Это - "кредитное плечо". "Финаносовым левиреджем" это могут назвать только люди, не знающие русской профессиональной терминологии, но знающие английскую. Я понимаю что это требует дополнительной работы от переводчика, но то что есть сейчас - халтура, и отвратительный недоперевод с английского.
ну с японией там низкая ставка и чисто брать ену и менять на доллары уже профит был (до недавнего времен). А канадой мб какие то налоговые или курс обмена выгодный