Когда я учился в школе (вовсе не в Японии), у нас в классе была девочка, которая никогда не говорила. Если ее вызывали к доске, она просто стояла и молчала. Учителя привыкали и забивали на нее. При этом по жизни она общалась с людьми, но в школе наступал какой-то ступор.
Я лично знаю такого мальчика. Поначалу это была по психическим причинам, но теперь он просто этим пользуется... Правда, как он собирается заканчивать школу - непонятно...