И почему вполне приемлемым считается ходить по улице с кислым /напряжённым / мрачным лицом, но неприлично улыбаться? Ведь понятно, что человек своим мыслям улыбается, а не на пустом месте.
И так же люди могут начать ругаться в общественном месте, но проявить ласку стесняются (наблюдения за семьями и незнакомцами)
Тут, скорее, не то, чтобы неприлично... Моменты ласки, как и моменты, которые тебя радуют - что-то очень приятное и личное, и вряд ли ты захотел бы, чтобы какой-нибудь посторонний тип этот момент тебе испортил своей кислой мордой или еще хуже - позавидовал и специально подгадил... Плюс, люди очень мнительны. Ты идешь, улыбаешься своим мыслям, скользнул взглядом по прохожему, а тот решил, что ты над ним смеешься. В лучшем случае он просто себя проверять начнет, в худшем - может и в драку полезть