Согласен с veter_rogue, здесь матючи гнут все кому не лень, да и мат хулиганов тоже нужно вписывать органично, подстраивать под ситуации, а не вставлять его через слово, от этого страдает вся атмосфера, тем более, что хулиганы в Японии маты так не гнут. Да-да, знаю ваши аргументы, ты читаешь бесплатно, не хочешь читать здесь, иди читай на английском языке или в оригинале. Знаете, что я вам скажу? Иди лесом, если переводчик не ценит оригинал, допуская такие вольности, то зачем мне им донатить?