Тут что-то не так со смыслом перевода. Производительность едва ли могла снизиться из-за притока населения - это относительный показатель. Снизилось количество пищи на одного едока. Кроме того, что такое "четырёхколёсные методы ведения сельского хозяйства"? Может, четырёхполье там?