Удивительно как только прочитал про свидание,сразу возникло желание в топку эту мангу!Но для других видимо это интересно(сравнения"как будто некоторые любят подглядывать за родителями ночью")мне не интересны их отношения потому я ушёл!!!XD
Если что, то на следующей главе оказалось, что он имел ввиду не "свидание", а "встречу" в том смысле, что он хотел поиграть с ней в ту игру, потому что он восхищается её геймерскими навыками, но мы и она неправильно поняли, потому что там было использовано слово обозначающее и то и другое, которое не так перевели. Он выглядит стеснительным, так что наверное испанского стыда не будет.