На правах имхо примерю шапку зануды. Англоязычный вариант с рутиной точнее и имеет больше права на жизнь, да и в аниме тоже использовали этот англицизм. Рефлекс - врожденная реакция, в этом случае лучше бы подошел условный (вырабатываемый) рефелекс (привет Павлову и ко).
TriversMine, последний фрейм прям так и кричит, что она трезво оценивает ситуацию, да? =) + очень многие приемы айкидо проходят гарантированно без боли и травм для противника, который способен расслабить мышцы во время отхватывания приема. Как-то так.
Да блин, высвободить руку из захвата можно и без всякого айкидо. Это элементарный прием, надо просто двигать кистью за большой палец удерживающей руки оппонента. Даже чемпион по армрестлингу вас не удержит.