@Mеph1stophеlеs, «Невыносимая лёгкость бытия» (чеш. Nesnesitelná lehkost bytí) — роман Милана Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 г. во Франции, в переводе на французский. Действие происходит в 1968 году в Праге.
@Mеph1stophеlеs, Ну, это как если бы вы перевели "война, война никогда не меняется", как "война, война всегда одна". И у всех бы бомбануло, как и случилось, собственно. :3