у китайцев первый год считается, когда ребенок в утробе. то есть если по их меркам 13, то у остальных это всего 12. отчет возраста идет с момента зачатия... кто был внимательным, в одной из начальных глав этот момент промелькнуло... мол ему 13, но говорится, что с момента рождения, уже прошло как 12 лет...
как-то презрение берёт, когда настолько не соответствуют тому, что восхваляют на словах и пытаются ставить картонку в золоченой фольге заместо нимба, чтобы походить на достойного