Манхва Я стала слугой тирана 1 - 18

@Itsyouproblem, Ароматы чувствуют, но по причине того, что в русском языке это уже устоявшееся выражение, его многие используют, но для меня это выражение не имеет смысла

@Kirikoto, Ого, просто я где-то читала, что слушают, поэтому и написала)

Ну а как ещё говорться "картина пишется" Хотя еë рисуют кистью

@Itsyouproblem, странно что заминусили, вы абсолютно правы насчет ароматов. да ипро запах можно сказать слышишь. это нормальная культурная речь.

@figushki, Сама удивилас, на первом комме лайков больше,чем на втором дизов)

@Kirikoto, Ну если уж на то пошло чувствуем мы абсолютно все, а запах обоняем. Но почему вы решили что сленг есть только сейчас? Например слово чувак изначально обозначала кастрированного барана, а сейчас означает знакомый парень. То же самое и с слушать аромат. Когда только появились духи они продавались исключительно в столице к тому же делались на заказ привезти кучу пробников чтобы поделится с подружайками был не вариант, поэтому запах пересказывали используя для этого общедоступный ассоциативный ряд а именно музыку, то есть нотка того нотка сего и появилось выражение я слышала аромат что значило сама она его не чувствовала но представление имеет. Со временем выражение устоялось и чувствовать аромат и слышать его стало одним и тем же.

@Kirikoto, то выражение не является неправильным. Зря столько шума из-за ерунды.

У духов(именно духи слушают) есть ноты поэтому его слушают