Они говорят все это вот так просто и свободно в просторном помещении с кучей аристократов и хорошей акустикой, им надо думать где они ведут такие беседы, ведь, одно малейшее небрежно брошенное слово может стать их концом.
А почему он говорит неформально? Наследный принц на то и наследный принц, так как наследник титула, а не хозяин. А герцог уже герцог. Они оба должны говорить друг с другом формально.