В японской культуре этот жест означает "бабло, деньги, прибыль". Происхождение неизвестно, возможно, происходит от круглой монеты. Возможно, возмущение Кёмидзу связано с тем, что этот жест ассоциируется с нечестными дельцами, "давай на лапу", "срубить бабла" и так далее.