Прочитав главу вернулся сюда сказать, что перевод в главе - мусор. Я до этого читал на англе, где хорошо перевели, а когда стал тут перечитывать - ужаснулся.
5 моментов вообще бредовые:
1ый в кривой фразе в начале, написанную не по-русски
2 во "взрыве ворот" (уж хотя-бы прорывом назовите)
3 бред в бабле про сон
4 бред про радар (я так думаю спутали raider с радаром) и следующий бабл за ним тоже был бредом
5 бред про финансирование гильдией лотоса. там речь была про поиск будущих членов гильдии
Я всё думал, что не так с этой страницей. Тут пропущен целый фрейм. Чел спрашивает, почему Один в таком случае его ещё не убил. А она ему говорит, что это из-за пророчества. И только потом говорит про силу, с которой даже боги не могут справиться.