Манга Я не понимаю городских расстояний Сингл

Определись уже!

Улыбка до ушей.

Я бы не купилась на количество станций, а спросила, сколько времени занимает поездка в один конец. Четыре станции четырем станциям рознь. Вдруг между ними по полчаса, в итоге на 4 станции полтора часа угробишь. А тут еще пересадка, и еще 4 станции пилить...

Четыре станции в Японии (если мы говорим об обычных поездах) - это чтыре станции, плюс-минус одинаково по времени. Если он поступил в Токийский технологический (как раз в Хатиодзи, и там еще три университета рядом), и до него 4 станции, то сенйчас они в Симокудзаве. Это изрядные задворки Канагавы, от них до, например, университетов Йокогамы и префектуры Канагава (как бы ближайших в пределах префектуры) 12-14 станций минимум с одной пересадкой.

Во он ее троллит)

Большое спасибо за перевод!

Ну парень тут не прав