Что за "тысыль"? С чего в европейском сеттинге переводчики оставили корейское слово? Зачем там какое-то "эго", к которому цепляют невразумительное примечание?
Каждые новые переводчики хуже прежних.
"Простые люди недовольны высшим образованием" - это явно ошибка перевода. Похоже, речь, наоборот, о том, что есть недовольные допуском простых людей к высшему образованию.