Сюжет проследить получается, но тут действительно не хронологическое повествование. И не всегда сразу ясно в какой последовательности происходят события.
А хоть бы и остались партнерами
Почитать бы уже такую историю, где не было бы этой дребедени "я просил вас не влюбляться, но вот втюрился и передумал"
Доброжелательные и поддерживающие отношения были бы тоже неплохим финалом
@училка, Нет, подозреваю, что это решение переводчиков, если, к примеру, они брали английский перевод. Ибо обращение you - это универсальная форма обращения, эквивалентная нашему "вы". Неизвестно, какая форма вежливости была употреблена на корейском. Но смею предположить, что царские особы используют вежливую форму в обоих направлениях.