Примечание к переводу:
стр 4
"Mаo" — с кит. "шерсть", но также это распространённая китайская фамилия (например, как у Мао Цзедуна).
"Хао-хао" — с кит. "хороший", "очень хорошо", "старательно".
стр 11
«Полное духовное письмо» — эзотерическая практика, связанная с получением посланий от духов, божеств или потусторонних сущностей через письменные знаки.
Китайская магия "У-гу" — ритуалы с использованием ядов или злых духов.
стр 18
Земля обетованная — выражение, которое имеет библейское происхождение и обозначает землю, которую Бог обещал и дал своим избранным народам, в частности, евреям. Так же место, в которое люди мечтают попасть, веря, что оно принесет успех, счастье и удовлетворение.