Ну вот, кошки как всегда, влетают ... Они всегда так делают, если сильно соскучились по хозяину. Моя буквальоо сбивала меня с ног, если я более полдня задерживался...
Здесь Имо, в "Табакошке" сестру гг, тоже котэ в школьной форме, зовут Имоко. И то, и другое переводится как "младшая сеструха". У японцев какая-то проблема с креативом?
Нет, у них просто в произведениях часто имена имеют какое-то подходящее сюжету/ситуации значение, у нас когда-то тоже использовали похожий творческий приём ("говорящие фамилии"), однако сегодня это уже слабо распространено.
@Логика-сан, Я про то, что персонажи получились уж слишком похожими. Если бы мне давали доллар за каждую увиденную школьницу-кошкодевушку, которая будет оф##евать от своей старшей сестры, я получил бы два доллара. Это немного, но странно, что такое случилось дважды