Некто Мыслящий сейчас
Довольно занятно вышло с тем, как переводчики передали её говор. Не нзавать это "диалектом", скорее язык сельской гопоты, но в таком контексте получилось даже лучше, чем в оригинале. Кансайский, вроде как, в Японии считается комедийным наречием, и скорее чудны́м, чем грозным.