просто есть нюанс, это архаизм и слово бытового употребления, в литературной речи действительно не употребляется, только в устной речи. для подчеркивания особенностей персонажа
@fedoroff.goscha2014, Соевые мальчики. Так называют нежных мужчинок без мужских качеств. Где комментатор это увидел, я не знаю. Тут на такого разве что ГГ тянет.