Блин, перевод ппц. То ли переводчики не понимают сами, что пишут, то ли решили выпендриться, но накатали нечто неудобопонимаемое.
По-человечески было бы: "каменный меч", пробивающий любую защиту, легко противостоит "пламени войны", но зато оно способно парировать "теневой удар" и является лучшим средством против него.