Боже, все такие знатоки сидят, на перевод жалуются. Ребят, если бы вы знали этого мангаку, то понимали бы, что тут по-другому не перевести, такой у него стиль.
"Обезьяна-Мэч"? Это просто пиз**ц, а не перевод. Это Сверхзвуковая Мартышка!
Специально для образования переводчиков: "Mach" это не какой-то надмозговый "Мэч", а "Мах" обозначающий скорость звука: 1 мах - скорость звука, 2 маха - 2 скорости звука и т.д.