Скорее всего имелось ввиду физический урон. Дело в том что есть заклятья смерти и артефакты игнорирующие защиту. Плюс в прошлых главах закинули намек что на Тео вышел охотник за земельными договорами и возможно во время вылазки на него совершат скрытую атаку и эта чешуйка выиграет время спася его.