Ну у китайцев же есть аналоги своего слова на эту тему
Иногда правда бывает лажа например как со словом ведьма в русском ибо ведующая мать т.е старший матриарх в семье или же просто умная женщина стала в итоге сами знаете чем
Иногда бывают и другие приколы в словах вот взять к примеру мечи у каждой культуры это свое оружие у кого ножи огромные у кого сабли палаши и тд но это типо все мечи из-за чего классификация усложняется ну ясно что это колещережущее оружие а дальше пляски идут и споры