Разница поведения тут не скорее не от национальности, а от класса. Эта пара нувориши, для них все правила света и приличия конечно важны, но не святыня, как для тех кто воспитывался согласно им поколениями.
От корсетов, по крайней мере дневных, никто не задыхался, это издержки голливудского кино. Просто представьте что вместо того, чтобы поддерживать вес груди лямками, как современной лифчик, она поддерживается опорой снизу. Также он сглаживает линию тела, чтобы множество слоев одежды сидели ровно и не перекручивались друг на друге. Простые женщины тоже ходили в корсетах, если бы они очень жали, никто не мог бы дышать и делать свою работу.