Из-за плохого перевода ничего не понятно. Судя по разговору в карете именно Вилльям был инициатором встречи и зачем-то взял отца. Вряд ли он хотел объявить о том, что хочет сделать Эмму своей невестой, ничего к этому не шло. Но при этом его отец взял разговор в свои руки и дал понять, что против Эммы, и с потенц.невестой уже договорился, будто это изначально входило в его планы