Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Гатс версия 2.0 хахахаах
+5
ответить
Увы 20.05.2021 утром на официальном твиторе автора Миура Кэнтаро сообщили что еще 06,05 он скончался, от разрыва аорты.
+1
ответить
Никогда еще не читала такой манги! Вау!
Берсерк с сайта удален. Хотела почитать эту историю, но ее кажется не переводят около года?
0
ответить
А сколько ещё глав осталось, в курсе кто? Я же так понял, перевели не всё, что вышло.
0
ответить
Не "из камина", а "из очага".
Так был изобретён порох. (Как кстати для готовящихся к войне беженцев.) Наверняка уже в следующей главе Усум опробует порох в деле. Ох, не к добру он тратит свой изобретательский талант на создание новых типов оружия. Дедушкины предупреждения нам явно не просто так показывают.
+8
ответить
"Не так много лекарств, но готов поспорить - этого достаточно..." Неверно. Правильно: "Не такое уж и лекарство, но готов поспорить, оно прекрасно подойдёт для..."
+3
ответить
"Но отношения у незнакомцев кажутся чем-то совершенно иным." Не то. Утнапиштим говорит, что к знакомым люди испытывают те или иные чувства, но незнакомцев воспринимают как нечто совсем другое. (Подразумевается, незнакомцев не воспринимают как таких же людей как они сами.) Не знаю, как это лучше по-русски передать.
"Стоит ли нам спускаться с горы?" Там нет вопроса. Правильный перевод: "Если мы спустимся с горы, то скорее всего обнаружим землю, всё ещё охваченную конфлитками."
+9
ответить
да ладно, неужто насилие и по отношению к людям. жду возвращение такого в Берсе
0
ответить