Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
С "отбросил..." сложнее: на следующей странице показано, что она восприняла все буквально. Может и звучит странно, но сложно сохранить комический эффект, используя один и тот же глагол (ох уж эти игры слов)
перевод просто не очень, вон во втором фрейме 2об тоже странный текст, так что нет смысла оправдывать его сохранением эффекта( игру слов вообще сложно переводить, и это не значит, что ради нее можно жертвовать грамотностью
За 19 лет жизни я так и не понял, что такое эта ваша хваленая любовь. Ну то есть я люблю своих родителей, друзей, хороших людей и всякое такое, но насколько я понимаю - это не то. Что же там за особое чувство такое?
блин,она так мило беспокоится о нём)эта манга-сплошное умиление,как так можно.Никому не нужная инфа,но моё сердце растаяло уже наполовину.Скоро переведусь из антигероев в протагонисты
Между прочим, дорогой мой друг, под этой мангой я цитаты не оставляла, я это делаю от случая к случаю. А еще, хоть и не сильно часто, но коменты я пишу :(
@Чело, смотрящее в Вечность блин,мне самой интересно,какой именно я имела в виду момент)
В "Сыре" такого непонимания были просто вагон и маленькая тележка
В первой главе она довольно грубо съязвила «только тебе так кажется» на его реплику о том, что вступительная церемония не столь важна.
А здесь он случайно использовал такую же фразу против неё. Пассивная агрессия и подобные выражения на грани грубости не приняты в Японии.
Он не только здесь язвительно ей ответил по теме посещения школы, но и передразнил ее (хоть и не намеренно), использовав ее же фразу. Дабл килл!
Так если есть вопросы, то чего урчать. Задрачиваешь образец и на экзамене сидишь с довольной мордой. Совсем другое дело с людьми разговаривать. Никогда не знаешь, чего ждать, как реагировать и так далее. Вот это уже сложно, стоит бояться