Спасибо за старания!
Только пара замечаний:
- не режьте так страницы, это правда убивает)
- следите за согласованностью повествования: падежи, рода, смысл и тд
может с переводом проблем нет, если ребенка нормально не обучали, то она просто не знает как правильно разговаривать.
Ее "семья" вполне адекватно говорит