Разное бывает. Он говорил, что ушёл из спорта из-за давления, очень вероятно, что главным "давителем" был отец. А мачеха вполне могла поддержать решение Изуми и защитить его свободу выбора, женщины чаще мягче в таких вопросах. К тому же, в Японии отцы редко вмешиваются в воспитание, но требуют послушания и уважения.