Полагаю, что всё-таки "онэсан", а не "онисан". "Онэсан" (onee-san) - это уважительная форма обращения "старшая сестра", а "онисан" (onii-san) - аналогичное обращение "старший брат". Вот так одной буквой поменялся пол персонажа, а жанр из "романтики" стал "сеннен ай".