Ну, если убрать небритость Данте в пятой части, то их типажи внешности всё равно похожи. Просто в пятой части для реалистичности брали реальных людей, и найти прям в точь-точь подходящих близнецов ну очень сложно. Поэтому просто взяли тех актёров, которые бы подходили под типажи характеров персонажей. Ну а сюжетно это можно попробовать объяснить тем, что Вергилий сохранил молодость, в то время как Данте постарел.
Hemp, возможно по прихоти Вергилия. Вспомним, что когда он разделялся, то был еще молодым, но когда объединился, то уже стал ровестником Данте. И Плащь стал ченым, а не синим.
А мне нравилось, что в игре лица у них разные. И внешность Вергилия я воспринимала так: его сделали не очень похожим на Данте, чтобы подчеркнуть, что Вергилий очень хотел отличаться от Данте, превзойти его.
Такое чувство, что Кошмар Витальку не столько в бессознательном состоянии мучал, сколько пытался через образы подсознания подкинуть нить идеи о том, где же он ошибся и чего хочет. Принятие двойственности и желания быть под защитой. Ну и что да, он Кошмар, конечно, но приятные воспоминания подкинуть может.