@vicabel, Про темп перевода - я не про вас! У вас идеальная скорость!!!
Я печалилась, что редко выходит именно другая манга, там вообще глава в год, а то и реже.
Я долго думала на этом моменте, 看護師 может переводиться и как медсестра, и как медбрат. В итоге решила медсестру оставить. Так прикольнее, и в следующей главе будет лучше восприниматься прикол, когда Тароо спрашивает "чем отличается медбрат от медсестры?"