Переводчики, а у вас мощные компы? Или хотя бы есть знания, где потестить нейронные сети? Можно использовать нейронку, чтобы увеличить сканы и убрать артефакты. Я так экспериментировал с мангой Dead Rock, которую собирался начать переводить, но меня опередили.
На бумаге и пластике анимацию тоже делают, только это тяжело, дорого, неудобно, поэтому массово этим заниматься никто не будет. В детских книжках встречается, но они маленькие и толстые.