Вообще им несколько раз еще на корабле говорили, что его забрали в Азиатское отделение, но он оказался разделен с ЧС. Возможно, автор забыл, а возможно, переводчики намудрили и имелось в виду то, что он повредил его сердце и разрушил левую руку Аллена