Маньхуа Больная любовь брата 1 - 1 Случайно переселяется в книгу и становится второстепенным женским персонажем

Спасибо, это конечно не может служить оправданием, но я впервые перевожу. Спасибо за замечание)) В этом месте действительно у меня возникли затруднения с переводом. В дальнейшем надеюсь скилл повыситься.

Еще я запуталась из-за того, что им вроде еще не известно, что она приблудный ребенок. Эта старшая сестра пока что ее еще называет дочерью от первой жены.

Спасибо, дальше буду внимательнее, все проверила, но потом уже сама пару ошибок нашла((

Малолетка заговорщик

Я перечитываю эту работу и раньше тут был нормальный перевод

Она знает, что ноги Юй Сян по сюжету будут повреждены. Вот и думает: Может быть уже повреждены.

@Shivan, Поняла, спасибо за разъяснение)

Конечно можно. Порваные сухажилия, пережатие основной артерии, в ее случае судя по картинке это повреждение мениска в связи с чем произошла блокировка сустава проще говоря ноги перестают гнутся а попробуй те сделать шаг не сгибая ноги? все это лечится но без спецпрепаратов или корректировок как правило очень и очень долго

@icyJakes, Ого... Мне наконец то ответили!

Типичная азиатская видимо

@Insanis_Vita, ну не совсем. Не все родители любят своих детей. Зато контролировать их жизнь и смерть, продавать себе на благо = такие паразиты обожают

Видимо, это времена, когда только отменили закон об одном ребенке, и девочек еще не любят, главное для матери, спасти наследника

Вывод: надо распечатать произведение, в которое предпочли бы попасть, в карманном формате и всегда хранить при себе)