Увы, Старк, это грустная правда и монета с двумя сторонами: с одной стороны хочется быть сильным, чтобы себя защитить, но обратная сторона в том, что если будешь слишком сильным, то тебя все начнут бояться и избегать, обрекая тем самым тебя на одиночество.
Перевод не совсем понятен, так что поясню для читающих. Их друзья умерли не от того что были рядом, а буквально от его реяцу. Он настолько силён, что другие пустые умирали просто находясь рядом с ним.