"Я больше не возьму это". Йебятушки, в англе, скорее всего, было "I can't take it anymore"? Фраза переводится как "я этого больше не вынесу". то, что вы взялись за перевод - честь и хвала вам, заодно и навык прокачаете, но, блиать, прогоняйте тексты хотя бы через несколько переводчиков, треть текста вообще потеряла смысл в переводе. Добра вам
спасибо за комментарий, вашу причину я понял, но в оригинале говорилось про "i can't take THIS anymore" так что тут вы не правильно поняли предложение наверное.