Я читаю стабильно по вторникам на другом ресурсе, здесь как переводчики ʅ(◞‿◟)ʃ но ждите на след неделе. Имперцы иногда не переводят недели, а потом сразу глав 7 заливают…
Вощможно, это из-за того, что в этом сеттинге женщина на поле боя — довольно распространённая боевая еденица, и, мол, на войне или в походе хорошо приготовленная еда повышает боевой дух, в итоге у дворянок такое практичное развлечение — готовить