Kastuk, мне вот тоже так всё время кажется - про холодность. Хотя то, что он оставался рядом, когда она приболела, для меня несколько смягчило общую картину, так получается, что просто нам не показывают полную картину их отношений, и из-за этого такое впечатление.
Pakusta, да тут все главные герои любят помолчать, особенно тогда, когда как раз стоило бы говорить. Но тогда у авторов получилось бы меньше драмы и напряжения.
Её "запретили" только на двух пиратских сайтах, да и то потому, что возрастной маркировки не было. Бумажные издания спокойно лежат в магазинах, любительские переводы спокойно лежат в интернете, читай, сколько влезет.