@Алекс_Р Возле объясняемого слова ставиться звёздочка* или номер сноски, а под страницей с текстом (в комиксе под кадром) после этой звёздочки или номера приводится пояснение. Здесь же просто реплика некоего П. П., которая с ходу воспринимается как очередная отсебятина, ибо поначалу не видна связь с объясняемым словом. То есть всё, что здесь нужно - поставить звёздочку рядом с "тайяки", а потом звёздочку вместо П. П. :)
@Бапрос Да даже звёздочку вместо П.П. ставить не надо - это уже косметические меры и вкусовщина. )
А вот звёздочка рядом с объясняемым словом и правда была бы совсем нелишней - тут Вы правы.