Да чего вы! Есть куча людей, которые боятся собак, особенно крупных. Мне, вот, всегда немного стремно когда рядом со мной идет бездомная собака без ошейника
Ну вот и ответ, почему она избегает "хозяина", а к льву сразу прильнула. Я могу ее понять, хоть мне и нравятся дружелюбные собаки любых размеров, но чаще всего собак на улице всегда побаиваюсь и стараюсь обходить стороной, особенно больших, т.к. постоянно возникают навязчивые мысли, что они могут мне навредить.
Собаки являются в основном циниками по своей природе. Могут быть и вороватыми. А кошки индивидуалисты, но при этом могут быть верными не переставая быть индивидуалистами.
сочувствую, если вам попадались только такие кошки, у моих знакомых и кошки и собаки ничем не пахнут в плане вони, просто есть небольшой запах тела как и у любого живого существа. Но вообще, если от животного есть сильный неприятный запах (не вызванный внешними факторами воздействия), то его стоит отвести к ветеринару.
скорее да, если опираться на анлейт, тут просто неверно слово подобрали, в английском написано, что он антисоциальный, т.е. социопат. Вот только по поведению в манге лев скорее асоциальная личность, т.е. избегает контакта с другими людьми (в данном случае животными), так что похоже перевод страдает и здесь и там.