Манга Зомби первой любви 9 - 86 Стараясь, изо всех сил

Спасиб)

Спасямба:D

Аригато

Спасиб)) :з

Огромное спасибо за перевод)) Жду не дождусь продолжения!

Фенькс:3

Спасиб))

Благодарствую!)

Благодарочка за перевод.

Большое спасибо за перевод :)

 (o^^)oСпасибо!o(^^o)

прочитал как сварщиком

вот только не надо умничать, если бы всё сравнивали с английским то саске так бы и остался сасуке

Ибусуки понят, принят. Почему Иубусуки и Исбусуки или как там ещё?

Премного благодарю за перевод! Интересно, чем всё закончится.

По мне ибуцуки приятнее было читать, не всегда оригинал лучше, но как хотите

Есть дословный перевод и есть адаптация, определитесь.

>если бы всё сравнивали с английским

Никто не сравнивал с английским

Dark-Raven, сначала жалуется что скатилась и читать не интересно, а сейчас переобулся? Хех.

Спасясисямбо)) :3

ИбуСЦуки, блин) Один :bip: липовое имя.

Казнить!!!

Ни-че-го не понял

Ибусуки?

А потом "Иубусуки"

Что-то не то с переводом

Принц может и датский, а кинжальчик как у Ивана Грозного )

Где шпага?Что это за зубочистка на поясе?

Ибусукиии

Я так понял, весь класс в курсе чувств Хитоеши, включая Эбино?

Которые "враждовать"

Это не те Nippa что я знаю

Может состав сменился?

Эти юрийщицы...

...зуже яойщиц

Эй! Я ващета здесь!

О, теперь Ибсуки

Не коверкайте имя еот Таро!

Бедный Хитоеши

"Другой рукав сцены"... мда, я себе лицо ладонью чуть не разбил.

ибсуки ахахаха причём 2 раза значит это не опечатка ахах пипец тайпер слепой)

Эбино призналась первой! (хотя Таро не услышал предыдущее признание...)

"Не верю!" *голосом Станиславского*. Ты должна вызывать сострадание и умиление у читателей.

Нужно больше чувств. Больше драмы, больше трагедии! От тебя должна исходить аура безысходности!

Безнадежная женщина

Неплохая страничка

Dark-Raven вы жестоки

Такие вот дела

А Ворон прав...

Оно понятно, что романтизм притупляется с возрастом, но хотя бы меньше тупить начинают. Эбино от части сама виновата в том, что её не поняли. У ГГ хотя бы оправдание имеется. Хотя, тут они на пару с Ибуцуки напрягают. А, вот, Еву-призрака жаль. "Я мыслю, значит я существую". Несчастная жизнь - это действительно жестоко...

Поступил правильно. Для Евы негативные последствия куда хуже, чем для Эбино.

Знала бы Эбино, что из-за нее встает под угрозу жизнь чуть ли не единственной разумной тульпы,

такую драму не разводила бы.

Dark-Raven, по-твоему Ева может вот так просто взять и умереть? Ха.

Да тут извиняться практически не за что. Прям трагедия, ролями в школьной постановке поменялись.

Силой всех девственников земли заклинаю - не бывать твоему пейрингу ОТП, черный ворон.

Ну, мы все же понимаем, за что он извиняется!)))Тут куда бОльшая трагедия крутится))

Что за "податливой"? В анлейте "честной" или "открытой", что можно понять.

Тяп-Ляп: Что за "податливой"?

素直な

"Таро, ты дерево как следует надел?"

Режисёр! Меняй гг на этого!

"не разу не _репЕтировали_" 1. ошибка в слове 2. ошибка в виде глагола.

она на табуретке стоит?

Епрст ну и гигантр

Боже! Эбино больше похожа на кормилицу, няню Джульетты.

Ооох блеаа...

Увилистый? Что с переводом случилось? Слово, конечно есть такое, но здесь оно каким боком?

Увиливает от дел.

уви́листый (прил. разг.) Не совсем определенный, недостаточно ясный; уклончивый.

Увилистый ответ - да, увилистый и противный Таро - бред

1:1

Чего? Возбуждать мужчину?

Чего? Возбуждать мужчину? [2] - ничего не понял, что имелось ввиду

У англов там вообще другой текст

wicked_optimist, да нет, текст похож, просто техника перевода подозрительно похожа на трансанальную.

"setting men against each other", так было. Но и анлейтеры могли накосячить.

たきつける　разжечь, возбудить, подстрекнуть. Что-то уровня соблазнить/спровоцировать.

"setting men against each other", как бы, это: "настраивать мужчин друг против друга".

Благодарю!

Проклятый владыка времени приветствует мирных и не очень жителей сего мира

Что ещё за "стенд бай"?

Тяп-Ляп, "приготовились", или вы решили подчеркнуть очередной ляп?

スタンドバイ

Z_q_, оба варианта сразу: я не помню как это переводится, и в тексте выглядит так себе)

Не понимаю, что здесь такого. Школьница выпендривается своими познаниями английского.

Чумовая гяру, конечно. Жаль, что её так мало в повествовании.

Ноа постоянно пробирается в их класс xD

Хах? названия разные лол...

Они не видят девчачьих призраков любви. А, ведь, там у Эбино наверняка обозлённый Таро уже покушается на Еву.