Все хорошо, но пожалуйста удалите внимания грамматике, в частности окончаниям м/ж рода. У духа и герцога перепутаны диалоги ( дух обращается к герцогу как будто это герцог дух). И что за "милади". Один раз опечатка ладно, но на постоянной основе это уже нехорошо выглядит
За сам перевод огромное спасибо.