Чего ж немотивированная-то?Скажи мне,кто твой друг...и дальше по тексту.Она,если уж на то пошло,должна была остановить их ещё когда они над парнем издевались.Если Вас коробит от "по кругу",то это просто фигура речи,степень тяжести наказания.Можете предложить альтернативу?Розги в старой России были очень действенны.Думаю,в Корее тоже найдётся пара-тройка чувствительных наказаний,а не языком по голой ж...