Зачем заниматься переводом, если не знаешь ни японского, ни английского, ни даже русского.
Заглянул в анлейт и там вот что написано: Дуллаханы. Их головы отсоединяются от тела вскоре после рождения, потому приходится носить их в руках.
Они прячут свои лица, потому неистово ослепляют любого, кто пытается на них посмотреть.
Иронично, но Эгин и Серри уже были однажды ослеплены.
Попробуйте почитать что-то кроме манги(которую в большинстве переводили такие же грамотеи), желательно классику.