Хех,про обложки значит говорите. Я больше никогда на это не куплюсь)) не читала башню Бога из-за обложки где тупо все в рядок и стремные какие-то(в начале вебки было,где первые этажи) и простоо как хорошо что потом нашла в себе силы прочесть несмотря на обложку*-*
(」°ロ°)」Да сколько можно ловить флешбеки из Йоны : Хак -"я служу рыжеволосой принцессе Коуки" (точно уж и не вспомнить... НО САМ ФАКТ...)
Хак мое солнышко ♥
На мой взгляд, если переводчик участвует не сначала, то уже устоявшиеся ФИО и названия надо оставлять такими, как читатель привык. Но это если новый переводчик не желает блеснуть способностями.