Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Что он пырится в шоке? Ведь он же уже прошел эту "игру". Уже давно должен был разобраться с этими своими страхами.
0
ответить
Думаю тут стоит либо полностью матерное высказывание сделать, либо загнать его в более литературные рамки. А то выглядит так, будто гг ругаться не умеет
0
ответить
Нет не стоит, что за чушь с этими матами придумали? Есть языки вообще без матов и это не мешает им выражать свои эмоции! Маты это не усилители, а банальное незнание собственного языка.
-3
ответить
@HTensai Для русского современного среднестатистического человека мат передавал бы весь эмоциональный порыв момента. В конце концов, тех, кто вообще не ругается матом, совсем мало:D
Хотя я лишь предложил, как вариант. Был бы доволен и таким:"Закрой свой рот! Я Прикончу тебя, выродок!"
А так - ни туда, ни сюда)
+1
ответить
для господ свыше скажу, что в англе было именно так же, так что на ру даже вежливее выразились
+1
ответить
Тут вопрос в том, как было в оригинале. То что переводчики от себя грешат матершиной переодически, им чести не делает. На анлейте тоже люди и у них такие же загоны.
0
ответить
терпеть не могу демонов они высокомерные, коварные, годами сидят в комнатах, а этот еще меня отбдсмил в прошлом прохождении
0
ответить