За переводчиком у вас никто не вычитывает? Явно с английского переводите, "go out" тут в значении "встречаться, ходить на свидания", а не "выходить [с таким лицом]".
@Akira_Sudsuki, Спасибо, но нет, я в завязке. После повторно распавшейся обожаемой команды совсем-совсем в завязке.((( MS Word и онлайн-словари в помощь.