Он немного говорит на их языке. Ключевое слово - немного. Автор не стал на этом акцентировать внимание, но скорее всего он понимает лишь общий смысл слов, а его акцент просто ужасает. (А вот беловолосый наверняка на корейском шпарит почти как на родном. Но на то он и обыкновенный китаец. Зажигать огонь взглядом, поднимать лодки телекинезом и быстро учить языки. Обычное дело. Граф Ди одобряет.)